Igår kom den!

Ja igår landade den i inkorgen på mejlen,

den e-book som producerats efter textilsymposiet i Jordanien.

Traditional textile Craft - an Intangible Cultural Heritage?

Den ligger som en PDF och vem som önskar kan skriva ut den.

Ett dokument på 222 sidor med text och bild.

Det känns alldeles fantastiskt att några av mina bilder finns med,

liksom min och Kerstin A Åhlins text om hemslöjden i Sverige och på Gotland.

En publikation sprängfylld med varierande fakta.

Artiklarnas ämnen växlar men alla är författade av experter.

Kvinnor med stor kunskap på sitt område,

som spinning på bronsåldern, konservering av textil,

textil terminologi, modeskapande, filttekniker...

Bilderna känns, för mig, nytagna och passar väl ihop med texten.

I mars 2014 genomfördes symposiet,

två år har det tagit att få boken klar, men det har varit värt att vänta.

Den är vacker och har en snygg layout som känns fräsch.

Här kan du ladda ner ett eget exemplar,

läsa, njuta och förundras.

Earth Hour!

För ganska precis ett år sedan köpte jag min oljelampa.

I Jordanien. Känns som om den är från Jesu tid.

Ikväll tänder jag den - det är Earth Hour!

Så släcker jag min elbelysning och tänker på livet.

Det som jag lever och det kommande generationer ska leva.

Och det liv de före mig levt. Så olika levnadssätt.

Det som är gjort är gjort, men vad kan jag göra idag?

 För en bättre värld i framtiden.

Ganska mycket - här kommer två lästips:

WWF Earth Hour med de värsta "bovarna", här.

Gröna trådar med massor med information om textil i vardagen, här.

Kura skymning!

Tips och uppdatering

 Igår, på föreläsningen om Jordanien tipsade jag om länkar,

där mera uppgifter om textil kan hittas.

Här kommer en uppdatering, för alla som vill.

Detalj av Beduinvävstol.

CTR - Centre for Textile Research hittar du här.

De var en av arrangörerna av det internationella textilsymposiet,

Traditional Textile Craft - An Intangible Cultural Heritage?

Här hittar du en sida om just symposiet,

och där kan du klicka dig vidare till de olika talarnas manus.

Vill du ta del av föreläsningen om hemslöjdsrörelsen i Sverige?

Då klickar du här.

Närbild på solven och varpen i beduinernas vävstol.

Här hittar du en video med beduinkvinnan som väver.

Annorlunda vävsätt men produkten känns bekant.

På samma sida hittar du flera filmer med textilt hantverk.

Bilder från symposiet och annat spännande finns också.

Detalj av broderi på klänning från Palestina.

Tiraz center med samlingen av palestinska dräkter är här.

En välfylld hemsida med bilder och videos.

Deras Facebook-sida hittar du här.

Brickvävda band.

 Vill du resa till Jordanien - jag tror en del fick lust,

då arrangerar Kinaresor resor dit, med liknande innehåll,

fast utan alla föreläsningar. Här hittar du mer information.

Vi talade även om Galleri Yamanashi i Gamla stan.

Deras hemsida hittar du här.

Det blev många länkar med mycket olika information.

Så läs och njut!

Tack till dig som kom och lyssnade.

Den 15 januari kl. 14

 Jag ska återigen föreläsa om Jordanien.

Mina upplevelser och erfarenheter från textilsymposiet,

Traditional textile craft - an intangible cultural heritage?

Jag kommer att berätta om landet och dess sevärdheter.

Två vad de stora världsarven finns i Jordanien.

Vi besökte Petra och Jerash.

Det kommer att handla om olika folkslag som lever i regionen.

Om de tre stora religionerna som möts här.

Men mest handlar det om textil.

Broderier och vävnader från olika länder.

Irak, Palestina och Peru.

Och så Beduinernas vävning.

 

Jag vill förtälja om olika textila tekniker.

Spinning, broderi, vävning och tovning.

Under flera årtusenden fram till idag.

 

Hur har den textila produktionen gått till?

Hur har man lyckats framställa textil för alla tillfällen?

Som kläder till en civilbefolkning och som utrustning till en armé?

Vill du lyssna?

Välkommen till Senioruniversitetet i Visby.

Här hittar du mer info.

GOTT NYTT ÅR!

Ett hjärtligt tack för 2014.

Till dig som tappert följt mig på bloggen.

För att du läst och kommenterat.

Det har sporrat mig att fortsätta blogga.

För starten var helt egoistisk och personligt nödvändig.

Jag var inbjuden till en textilkonferens i Jordanien, 

Traditional Textile Craft - An Intangible Cultural Heritage?

Bara titeln gjorde mig knäsvag - vad menades egentligen?

 

Med hjälp av dina besök tog jag mig igenom programmet.

Punkt för punkt började jag förstå vad det gällde.

Du kan följa inläggen taggade Jordanien.

Konferensen var lärorik och spännande.

 Personer från 13 länder mötes över ett tema vi brinner för.

 Av bara farten har jag fortsatt blogga.

Ett inlägg om dagen, flest om textil men även annat.

Så välkommen att hänga med mig 2015.

GOTT NYTT ÅR!

Mumier i Taklamakan

Jag blev ombedd att göra ett inlägg om mumier på bloggen.

Att berätta vad jag vet om mumierna i Taklamakanöknen.

En del av dem såg jag när jag reste på Sidenvägen.

Skönheten från Loulan, ca 1800 år f. kr. Foto från boken The mummies of Ürümchi.

 Då besökte jag ett av museerna i staden Ürümchi där de finns.

Alla är inte utställda samtidigt och det råder fotoförbud.

Men med mig hem följde en bok om dem.

Den beskriver flera av mumierna som är hittade i området.

Dessutom deras textilier. Dräkter och filtar i ull.

Några är tovade, några vävda, en del nålbundna och så skinnplagg.
Helt otroliga textilier för sin ålder. En man hade tio hattar.
I olika tekniker och modeller.

Området där fynden gjorts består idag av öken.

Torkan, sand och salt har bevarat kropparna och textilierna i flera tusen år.

En gång var det en blomstrande stad. Fylld med folk.
Visst är hon vacker, Skönheten från Loulan.

Mer om henne kan du läsa här.

Och om mumierna i Taklamakanöknen läser du här. 

När jag var på textilsymposiet i Jordanien, i våras,

 föreläste Jorie Johnson om tovning längs Sidenvägen.

I hennes föreläsning dök de upp igen - mumierna från Taklamakan.

Vill du ta del av hennes föreläsning gör du det här.

Blir du nyfiken på boken?

Här är länken till köp.

Så stiliga och rofyllda de är, dessa mumier,

och så väl de gömmer hemligheterna de bär på.

Nu är inlägget gjort och läst!

Öppnade ögon

 När jag var i Minsk för ett år sedan besökte vi ett friluftsmuseum.

Väldigt innehållsrikt och välordnat.

Och jag fotade både det ena och det andra.

Som korgen ovan med sländor och lingarn.

Bara för att jag tyckte den var vacker.

I nästa stuga hittade jag nedanstående korg, med spinnredskap.

Sländor men även ett linfäste, ålderdomligt men vanligt här.

 Så träffade jag Linda Olofsson, som älskar att spinna.

På textilsymposiet i Jordanien.

Hon berättade om teorin att spinna på ten utan trissa.

Genom att rulla tenen i handen på ett särskilt vis.

Under årets Minskresa besökte vi ett annat friluftsmuseum.

Även där fanns sländor, och plötsligt såg jag.

Det finns ingen trissa - bara en förtjockning på tenen.

Två olika sländor, hittade jag. Ingen med trissa.

Det har aldrig förekommit sa guiden.

Vad spännande med ny syn!

Resa till Jordanien

Så kul att det kom så många till Jordanienföreläsningen.

Och att ni orkade lyssna så länge.

Du kanske också vill resa dit?

Uppleva landet som har så mycket att berätta.

Saker som ligger till grund för vår kultur.

Ta del av färgstark textil och kanske rida kamel.

Besöka Jordaniens olika världskulturarv,

Jerash och Petra.

Nu ordnar Kinaresor en tur till landet.

Med Kerstin Andersson som guide.

Så passa på!

Här.

 

Jag förbereder...

 ... min föreläsning om textilsymposiet i Jordanien.

Jag ska berätta om resan och dess innehåll.

Om all textil vi fick se - det textila kulturarvet.

Från bland annat Jordanien, Palestina, Irak och Anderna.

Jag ska berätta om föreläsningarna, dess innehåll.

Men även fundera på vad de betyder för oss.

Vad jag lärde mig på resan, vad som är ny kunskap för mig.

Och kanske för dig som lyssnar?

Hur långt har forskningen kommit i förståelsen av textil produktion?

 

Vad ska jag nämna om Laila?

Som varje dag var iförd en ny sari.

Handgjord på olika vis!

Några ord blir det så klart om landet och folken.

Förutsättningar finns för en lång och omväxlande föreläsning.

Traditionella textila hantverk - immateriella kulturarv?

Tisdagen den 23 september kl 19.00

Visborgskyrkan, Visby.

Fri entré, men fika till självkostnadspris.

Välkommen!

Ta del av vår föreläsning!

 Det var om Lilli Zickerman vi talade i Amman.

På textilkonferensen i Jordanien.

Hon som inspirerade till  insamlandet av textil.

Som pannstyckena på bilden ovan.

Ja, jag vet det heter stycke, men på gotländska säjer vi pannstycke.

Och den här bilden ingår i vår presentation.

Liksom den på tambursömmen. 

Broderad med virknål och "grovt" bomullsgarn på tunt bomullstyg.

Se med vilken tydlighet mönstret framträder, vitt i vitt.

Även den på 1700-talet broderade nejlikan kom med.

Handvävt tyg, handspunnen tråd, växtfärgad och så handbroderad.

Så elegant stygnen är lagda, blomman verkligen växer.

Och kulörerna! Underbara, trots ca 250 år på nacken.

Vill du ta del av vår föreläsning?

Texten finns här.

Bilderna hittar du här.

Go förnöjelse!

Lika som bär?

 Likheterna är större än skillnaderna!

Mellan våra kulturer.

För visst skulle ovanstående fågel lika gärna kunna vara broderad här.

På en kyrklig textil en gång i tiden, till exempel.

Och visst har även vi lindat garn på träspolar.

Fast det var ett tag sedan, precis som bildens garn är gammalt.

Men vad tycker du om syskrinet?

För det är vad det är. Ett orientaliskt syetui.

Som kan hängas upp i taket, långt från barns fingrar.

Idag något blekt, men tänk dig lystern i den lila sammeten,

mot den gyllene halmen. Vill ha-känslan framkallas direkt.

Trots att det känns julpynt!

Textil som politik

 Här kommer ett smakprov på det vi fick se.

På Tiraz center, Widad Kamel Kawars museum.

Klänningar som var nästan täckta med broderier.

 Runt halssprund och urringning.

Vidare ut på ärmarna. 

Korsstygn och plattsöm i strikta mönster.

Ibland ytterligare smyckat med band och tygremsor.

I grunden finns en enkel formgivning.

Sedan gör färger och sömsätt sitt till för att särskilja.

 Men alltid ett broderi mitt fram på bröstet och 

ett annat i nederkanten av ärmen.

Att under mer än 50 år samla textil så inriktat är en bedrift.

 Idag är samlingen Widads sätt att visa på det 

palestinska folkets levnadsförhållanden.

   

Så här skriver hon i sin bok:

"Min samling är mer än ett uttalande av indignation 

över hur världen fortsätter att ignorera det palestinska folkets rättigheter 

och snedvrider den arabiska kulturen.

Mitt mål är att fånga komplexiteten i det palestinska samhället 

genom dessa personliga historier och bitterljuva minnen 

av de kvinnor som ägt klänningarna."

Vårt besök ...

 ...hos Widad Kamel Kawar var en av höjdpunkterna

på textilsymposiet, när jag var i Jordanien.

Att komma in i museet var betagande och respektingivande.

Så vackert museum, nybyggt och fyllt med äldre textil.

Att höra Widad berätta var imponerande.

 

I mer än femtio år har hon samlat textil från Palestina.

Först endast föremålen, men så småningom även kunskapen om dem.

Därefter historien om kvinnorna, som skapat och brukat kläderna.

Deras livsöden - glädjeämnen och sorger.

Vi fick gott om tid på oss att studera textilierna.

Som tur var, för det gjorde vi noggrant.

I trädgården var det sedan uppdukat med förfriskningar.

Arabiska kakor på handbroderad duk.

 Vad vi mer fick se?

Kolla imorgon.

Petras textil

 De textilier som syntes mest i Petra var kamelens seltyg.

Ett sadeltäcke - heter det så? i färgglada mönster.

Prydda med tofsar och band och sköna att sitta på.

Mönstren måste vara traditionella men med små avvikelser.

Trianglar och kors, ränder och rutor.

Färgerna starka och klara.

På toppen ett lammskinn, alltid vitt.

Även grimman var av textil, här ett vävt band.

Ganska enkelt i sitt utförande.

 

I alla fall i jämförelse med nedanstående skapelse!

Textil tillverkad med kärlek till en älskad kamel.

Så stilig och så värdig. Ett djur som vet sin betydelse.

En textil som beduinerna tillverkat av tradition är deras tält.

En bostad för sommarhalvåret och en festlokal vid behov.

Av gethår, spunnet på slända, har tältduken vävts.

Att tillverka ett tält tar många timmar och blir en investering.

Ofta var man flera kvinnor som hjälptes åt.

 

De tält vi såg - det var inte många - hade duk av bomullscanvas.

Ett material som köps färdigt och blir billigare.

Men kanske inte lika hållbart och inte alls elegant.

För visst är detta garn av gethår vackrare!